fredag 16 december 2011

Sverige!

Efter en halvbökig resa med hemsk security check, en timmes väntan i flyget innan start och med en ilsken 1,5-åring är tre av oss nu i Sverige! Den fjärde ankommer lagom till jul!






-- Post From My iPhone

fredag 9 december 2011

Julavslutning!

Publiken är på plats


och in kommer en något förlägen Mary.


Med Joseph i handen rider hon iväg på sin donkey

och framme i stallet föds Baby Jesus!

Efter julspelet bjöds det på julkonsert.

Julspelets stjärna får en grattiskram

och efter en stor lunchbuffé hördes bjällror och in kom Father Christmas!

Astrid hade varit en snäll flicka och fick en skrivbok och pennor!

Multikultiklassen!

onsdag 7 december 2011

Hemmafru 2

Japp, tydligen har jag varit hemmafru länge, jag lyckas i vilket fall inte få köttbullsbilden nedan att bli normalstor. Väldigt skumt. Det är nog bäst att jag lämnar datorn och smyger ut i köket igen. Där jag hör hemma.

Hemmafru

158 Swedish meatballs är rullade.



Imorgon är det julavslutning i skolan med stor fest. Vi bidrar med köttbullar. Dum idé tycker Astrid, som hellre vill ha oliver.


-- Post From My iPhone

söndag 4 december 2011

Söndag i Stratford-upon-Avon

Ursprungsplanen för söndagen var att ta tåget in till London och gå runt i något mysigt kvarter. När vi kom till tågstationen var det dock packat med folk och det visade sig att det var problem med tågtrafiken till London och vi skulle tidigast komma iväg två timmar senare. Det kändes inte riktigt som ett alternativ så vi gick tillbaka till bilen och rullade i stället norrut. Det är fantastiskt så lagom avstånden är i detta land och hur otroligt mycket det finns att se bara någon timme bort. Istället för London blev det Stratford-upon-Avon med lite strosande, fika och ett besök i Shakespeare's Birthplace.



Huset William Shakespeare föddes och växte upp i.


Mer spännande än gamla hus var tomten och hans nissar.









lördag 3 december 2011

Cream Tea

Vi tar seden hit vi kommit. Helst en gång varje helg går vi ner till floden och The Isis Tavern och dricker te och äter scones. Troligtvis stadens bästa.





fredag 2 december 2011

Oxford Christmas Market

Dagens skolutflykt gick till stadens tyskinspirerade julmarknad. En av de tyska mammorna i skolan är med och ordnar marknaden, som hålls vid Oxford Castle. Halv elva en fredag var det inte jättemycket folk där, mest en grupp japanska turister med munskydd, någon skolklass och en hög pensionärer. Ja och så skolan och ett helt gäng föräldrar.

Huvudsyftet med utflykten var att barnen skulle sjunga sina julsånger, vilket de gjorde mer eller mindre entusiastiskt. Som tack för sången fick de åka karusell och alla var mycket nöjda med besöket!


Stort litet fan, som helst hade velat vara med i kören själv.


Det är kallt! Bara några plusgrader!








Det mycket viktiga brevet till Father Christmas postades i hans låda.


Albert somnade efter allt ståhej så Astrid och jag gick på café och värmde oss med kaffe/choklad och croissanter!

Arbetsskadad

Efter att först ha bränt knät på heltäckningsmattan i lekrummet när jag kastade mig ner på golvet som en farlig tiger och sedan med full kraft sparkat stortån in i duplobacken med spräckt nagel som resultat undrar jag om det inte borde införas risktillägg på mitt jobb. I vilket fall hoppas jag på en fet julbonus från Firma Familjen.

torsdag 1 december 2011

Julsånger

Skolan är väldigt aktiv och det händer saker hela tiden. För att hinna med att ha barn i skolan krävs nästan att ena föräldern är hemma. Idag var alla bjudna till en riktigt mysig bokhandel i Summertown, i den norra delen av stan. Barnen skulle sjunga julsånger och sedan var det fika och sagostund. Torsdag är egentligen inte skoldag för Astrid, men alla barn var välkomna och uppmuntrades att komma, så Astrid, Albert och jag tog bussen in till centrum och vidare till Summertown och det var tur för vi hade det så trevligt. Efter kanske inte så skön, men väldigt söt sång på engelska, franska, spanska och japanska och väldigt bra sagoläsning stannade vi tillsammans med två klasskompisar och deras mammor och fick lunch hos bokhandelns café.

Små söta nissar sjunger, Astrid längst till höger. (Vill man även höra finns det två korta filmer på den andra bloggen.)

-- Post From My iPhone

onsdag 30 november 2011

Vi är redo!


Stolta och glada föräldrar

Ikväll har vi - japp, Jens kom hem precis i tid! - varit i skolan på föräldrasamtal med Astrids huvudlärare. Det märks tydligt att det är en privat förskola med annan lärartäthet än i DK. Läraren visade Astrids mapp där varje moment i undervisningen beskrevs med foton av Astrid och små kommentarer. Att hon stortrivs visste vi redan och det verkar som skolan trivs med henne också. Hon gör som man ska, leker fint, delar med sig, övar sig på att skriva och hänger med. Det går framåt med engelskan, läraren menar att hon förstår mer och mer och har också börjat prata, inte bara enstaka ord utan små meningar. "Green, just like the tree" hade hon till exempel sagt häromdagen när de målade. Det absolut bästa är dock att hon har många kompisar och är en god vän. Hon har alltid någon att leka med och är med i leken på samma villkor som de andra, hon är social och är inte rädd att be om hjälp " Please help" om det behövs. Vi har inte varit oroliga, men det är verkligen så skönt att höra att det funkar riktigt bra i skolan! Heja Astrid!

English

Jag tycker att jag är helt OK på engelska. Jag har vistats i engelsktalande länder en hel del och den största delen av kurslitteraturen när jag pluggade var på engelska. På jobbet pratade och skrev jag ungefär lika mycket på engelska som på svenska och danska och jag tycker att jag kan uttrycka det jag vill få fram och jag förstår det jag hör och läser. Grunden i min engelska är den jag plockade upp under ett high school-år i södra Indiana, den värsta hick-dialekten har slipats bort och folk brukar ha svårt att placera mig när jag öppnar munnen.

Innan vår flytt hit hade jag varit i UK en gång, när jag var sexton eller så var jag fyra dagar i London, det är min enda tidigare brittiska erfarenhet och den är inte så mycket att hänga i julgranen. Jag har ju såklart träffat britter och hört britter prata men innan jag kom hit hade jag inte riktigt förstått hur stor skillnaden mellan den amerikanska jag var van vid och den brittiska engelskan faktiskt är. Fortfarande är jag helt överväldigad av alla ord och uttryck och hur mycket rikare och mer sofistikerad den brittiska engelskan är. Nu bor vi visserligen i Oxford och de britter jag pratar mest med är alla välutbildade, så min bild kanske är något skev, men ändå, vilket språk!

Jag känner mig som en elefant när jag öppnar min mun, jag klampar fram bland ballerinor på tå och försöker anstränga mig så gott det går att snabbt som tusan spruta ur mig artighetsfraser. Varje mening jag säger kommer ut tre gånger så lång ur en britts mun. Mycket intressant och rätt imponerande!





Cheers, bye bye och hello ropar vår lille trespråkige son!




tisdag 29 november 2011

Gräsänka

Jens har en galen vecka som startade med ett tolvtimmarsmöte med viktig kund. Just nu är han i DK för att reda ut vindsröran, samt hoppa förbi kontoret. Dagens höjdpunkt var tydligen lunch i bästa lunchmatsalen, de danska ingenjörerna har det klart bättre än de brittiska!

Jag har ägnat min kväll åt att packa adventskalenderpaket. 18 är inslagna och upphängda, 30 kvar att fixa imorgon. Med julmusik, tända ljus och en lussebulle eller två börjar jag komma i julstämning!

söndag 27 november 2011

Första advent!


Det jag tycker är bland det svåraste som utlandssvensk är att förmedla adventskänslan till mina barn och det ännu mer nu när vi är i UK. Det går inte att förstå det magiska med tända ljus om man inte har levt i decembermörkret i Sverige. Hur det blir ljust vid nio och mörkt igen vid tre och hur magiskt det är med ljusstakar och stjärnor i varenda fönster i hela landet som lyser upp i beckmörkret. Jag försöker så gott det går att göra det så adventigt som möjligt och i år var Astrid väldigt entusiastisk och hjälpsam!